디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 1893년 박제현(朴濟鉉) 간찰(簡札)

1893년 박제현(朴濟鉉) 간찰(簡札)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 박제현(朴濟鉉)
· 작성시기 癸巳 三月 十九日 (1893)
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 36 X 50
· 소장처 현소장처 : 성주이씨 이정순 / 원소장처 : 정읍 성주이씨 이유원 후손가
· 연결자료
  • 1892년 조진익(趙鎭翊) 간찰(簡札)
  • 1892년 조진익(趙鎭翊) 간찰(簡札)
  • 1893년 박제현(朴濟鉉) 간찰(簡札)
  • 정의

    1893년 3월 19일에 박제현(朴濟鉉)이 사돈을 맺을 사람에게 혼사 준비와 의복 치수 등의 소식을 전한 간찰(簡札)

    해제
    1893년 3월 19일에 박제현(朴濟鉉)이 성명 미상의 사돈을 맺을 사람에게 보내는 편지로서 자세한 내용은 다음과 같다.
    "한번 뵙지도 못했는데 두 번이나 먼저 그리운 편지를 보내주시니 이로부터 더욱 돈독합니다.다만 사돈을 맺는 일에 심부름꾼은 이미 도착이 되었고 곡식 또한 구애됨이 없어 더욱 다행입니다. 의복의 치수는 말씀하신 대로 드렸습니다. 나머지는 남겨두고 이만 줄입니다. 삼가 존장께서 살펴 주시기를 바랍니다. 편지를 올립니다."
    원문텍스트
    [미상]
    一未奉晤 再辱
    先施 源源之契 從
    叔益篤 伏惟辰下
    尊體萬重 第親
    事旣至 差穀亦無
    所碍 尤極慶幸 衣
    尺依敎書呈 餘留
    不備 伏惟
    尊照 謹上狀
    癸巳 三月 十九日
    朴濟鉉 拜手