디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 1905년 상전이씨 패자(牌子)

1905년 상전이씨 패자(牌子)

기본정보
· 유형분류 고문서-명문문기류-배지
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 상전 이씨(上典 李氏) / 수취자 : 선재(先才)
· 작성시기 乙巳 正月二十七日 (1905)
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 24.5 X 43.5 / 서명 : ○
· 소장처 현소장처 : 성주이씨 이정순 / 원소장처 : 정읍 성주이씨 이유원 후손가
정의

1905년 정월 27일에 상전이씨가 노(奴) 선재(先才)에게 토지 매매를 위임하며 발급한 패자(牌子)

해제
상전댁에서 긴요하게 쓸 일로 매득하여 갈아먹다가 안산 초산면 물항동 환사외(還沙隈)의 담자(淡字) 697분답 1두5승락지 3복5속과 동자(同字) 698답 1두5승락지 6복8속을 방매할 생각이되, 네가 사기를 원하는 사람에게 가격을 받아 상전댁에 주고, 본 문기 2장과 패자(牌子) 2장을 아울러 허급하며, 이 패자를 만들어 준다고 하였다. 상전 이(李)의 수결이 있고, 끝에 날짜를 기재하였다.
원문텍스트
[미상]
差奴 先才 處
無他 上典宅 切有緊用事 買得耕
食是在 安山草山面勿項洞還沙隈伏
在 淡字六百九十七分畓壹斗伍升落只 參
卜伍束庫果 同字六百九十■■■■■(八畓壹斗伍)
■■(升落)只壹卜捌束庫乙 欲爲放賣計
料爲去乎 汝亦願買人處 準價捧上
納宅是遣 本文記貳丈牌字貳丈並以
許給爲旀 永永放賣爲乎矣 此牌子導
良成文 以給宜當事
上典 李 [署押]
乙巳 正月二十七日