디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 1912년 양원용(梁元用) 가사매매명문(家舍買賣明文)

1912년 양원용(梁元用) 가사매매명문(家舍買賣明文)

기본정보
· 유형분류 고문서-명문문기류-가사매매명문
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 양원용(梁元用) / 수취자 : 이교성(李敎成)
· 작성시기 明治四十五年 六月二十八日 (1912)
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 22.5 X 43
· 소장처 현소장처 : 성주이씨 이정순 / 원소장처 : 정읍 성주이씨 이유원 후손가
정의

1912년 6월 28일에 양원용(梁元用)이 이교성(李敎成)에게 가대(家垈) 1승락을 7냥으로 받고 팔면서 작성해 준 매매문서

해제
1912년 6월 28일에 양원용(梁元用)이 이교성(李敎成)에게 스스로 매득하여 여러 해 거주하던 가대(家垈) 1승락을 7냥으로 받고 팔면서 작성해준 문서이다. 일제강점기 초기라서 전통적인 문서 양식에다가 이두는 한글로 토를 달아서 작성하였다. 세부 내용은 다음과 같다. '명치(明治) 15년 6월 28일 아무개 앞 명문. 이 명문을 작성하니. 스스로 매득한 집터를 여러 해 동안 거주하다가 요긴하게 사용할 일로 보성군(寶城郡) 문전면(文田面) 가천리(可川里) 본리(本里) 들에 있는 1두락(1負)을 17냥으로 가격을 작정하여 그 수대로 받고, 신문기(新文記) 한 장과 함께 위 사람에게 영영 방매(放賣)하니 이후로 만약 서로 어긋나는 일이 있거든 이 문기로서 증빙할 것이라. 가대주(家垈主) 문전면 가천리 양원용(梁元用)[인]. 증인 동면 동리 김수돌(金水乭)[인]. 가천리 이교성(李敎成) 앞. 추가로 구문기(舊文記)는 명치(明治) 44년(1911년) 3월 16일에 확고히 잃어버렸으므로 주지 못함'
원문텍스트
[미상]
明治四十五年 六月二十八日 前明文
右明文ᄯᅡ은 自己買得家垈 累年
居住이가 以要用所致로 伏在寶城
郡文田面加川里本里坪千〖千字〗一二一番壹升
落結數壹負ᄭᅩᆺ을 價折錢文七拾兩을 依
數捧用이고 以新文壹張으로 右前에
永永放賣ᄒᆞ거온 日後에 若有相
左之端 則以此文記憑考事
家垈主 文田面加川里 梁元用 [印]
證人 仝面仝里 金水乭 [印]
可川里 李敎成 殿
追히 舊文은 明治四十四年三月十六日
의 的確히 閪失ᄒᆞᆫ고로 未納홈