임인년 12월 초10일에 유학(幼學) 김하순(金河舜)이 부안군(扶安郡) 좌산면(左山面) 연동리(蓮洞里)에 있는 논을 팔면서 작성한 토지매매명문(土地賣買明文)이다.

임인년 12월 초10일에 유학(幼學) 김하순(金河舜)이 부안군(扶安郡) 좌산면(左山面) 연동리(蓮洞里)에 있는 논을 팔면서 작성한 토지매매명문(土地賣買明文)이다. 김하순은 이 논을 자신이 매득하여 경작해 왔으나 긴히 돈을 쓸 데가 있어서 팔게 되었다고 매매사유를 밝히고 있다. 거래대상이 된 논은 연동리 동평(東坪)의 만자답(滿字畓) 6두락지이며, 부수(負數)로는 7부 7속이 되는 곳으로 거래가격은 550냥이었다. 만일 뒤에 문제가 있으면, 이 문기를 관에 고하여 바로잡으라고 하였다. 거래시 구문기를 매입자에게 건내주었다. 그리고 문서의 맨 끝에 만일 뒤에 여력이 있으면 환퇴(還退)하겠다는 단서를 달아놓았다. 즉 지금은 방매자가 형편이 어려워 어쩔 수 없이 논을 팔기는 하지만, 나중에 금전의 여유가 생기면 되사겠다는 조항을 삽입한 것이다. 증인으로 유학 이영춘(李永春)이 거래에 참여하여 방매자 김하순과 함께 서명하였다. 논이 있었던 연동리는 오늘날의 부안군 진서면 진서리에 해당하는 지역이다.