디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 1923년 족손(族孫) 최정렬(崔廷烈) 서간(書簡)

1923년 족손(族孫) 최정렬(崔廷烈) 서간(書簡)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류 개인-생활-서간
· 작성주체 발급자 : 최정열(崔廷烈)
· 작성시기 癸亥九月十七日 (1923)
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 17 X 45.4
· 소장처 현소장처 : 부안 연곡리 유절재 / 원소장처 : 부안 석동 전주최씨 류절재
정의

1923년 족손 최정렬의 서간

해제
1923년 9월 17일에 족손(族孫) 정렬(崔廷烈)이 보낸 서간(書簡)이다. 절하고 물러난 지 한 달이 넘어 그리워하던 차에 편지를 받으니 감격스럽고 위로된다며 안부를 물었다. 외지에 나와 있는 자신의 상황이 쓸쓸하다며 소송에 드는 비용 900냥 중에 남은 450냥을 감당할 수 없으니 헤아려 달라고 하였다.
원문텍스트
[미상]
拜退踰月下懷伏悵
之際先施下書狀
感且賀伏未審日間
氣體候一向萬安伏
溯區區無任下悃族孫
出狀悵悵不知人間滋
味外何煩達就伏白
稱爲訟費金九百兩內
四百五十兩業已送呈
而餘條不敢勝擔以此
下灯伏望伏望耳方有
身病未得趍謁玆以
替告惶恐惶恐餘身病
快後伏拜不備伏惟
上書
癸亥九月十七日族孫
廷烈上書