디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 정유년 석정(石汀) 최전환(崔銓煥) 행장(家狀)

정유년 석정(石汀) 최전환(崔銓煥) 행장(家狀)

기본정보
· 유형분류 고문서-증빙류-행장
· 내용분류 정치/행정-조직/운영-행장
· 작성주체 발급자 : 최길홍
· 작성시기 丁酉年 七月
· 작성지역 전라북도 부안군
· 형태사항 크기 : 21.2 X 18.3
· 소장처 현소장처 : 부안 연곡리 유절재 / 원소장처 : 부안 석동 전주최씨 류절재
정의

정유년에 작성된 최전환의 가장.

해제
정유년(丁酉年)에 작성된 석정(石汀) 최전환(崔銓煥)선생의 가장(家狀)이다. 자(字는) 봉무(奉武)이며, 석정은 그의 호(號)다. 뒤에 그의 묘표(墓表)가 함께 실려 있다.
원문텍스트
[미상]
先府君石汀公家狀

先府君石汀公諱銓煥家狀
府君諱銓煥字奉武號石汀全州人全州之崔以高麗
門下侍中文成公諱爲鼻祖三傳而有諱
太宗朝戶曺參議集賢堤學號月塘諱匡之
集賢殿堤學生明有學行號甕菴學行享瓮井院以生員
薦授殿直諱秀孫進士號固窮堂遊學于寒暄堂
金先生之門有至孝篤行享于道東院諱繼成生員
號處菴孝友出天前後喪廬墓六年與宋道
世貞金甕泉錫弘爲道義交思菴朴先生
每就質疑 明廟朝與處士公同旌閭事載三綱

行實享于甕井院諱奉事號默齋文章夙
就以遺逸薦不就享瓮井院高祖諱道喆曾祖諱鎭玄祖諱
考諱泰權全州李氏熙鍾女極有婦德以
正月十八日生府君生而天賦異凡儀表端詳年纔
十二遂失所怙及長家貧不能專學夜讀晝耕以事
偏母幼而能知愛長而能知敬此所謂良知良能者
然矣凡於甘旨之供竭力盡心志體之養兩極其
道侍癠之日百方調護及篤斫指注血以延數日之
命遭艱送終凡百一遵家禮小無遺憾奉祀以
敬治家以儉敎子義方致誠先事鄕道儒交擧

其行以表于世且自慕聖公會有讚揚文而闡之
嗚呼當時李參判炳觀承旨炳興會長也申
參判佐均贊成也閔輔國丙奭參判明翔
寗求參判允迪承旨炳億待敎理燮
承旨炳恒侍從鍾泰顧問也其外列名多不盡錄嗚
呼以庚寅九月十四日卒葬于保安面楡店後麓移
窆于全州昭陽面土亭里午坐之原配善山金氏
女生四男一女吉洪章洪澤洪文洪扶寧金伯述秉硏
秉奎秉天一房出秉炱秉柱秉植出李父后
季春二房出秉浩秉勳秉甲三房出秉植

房系后■…■秉硏方烈昌烈秉奎
成烈秉炱太烈嗚呼府君■…■早
孤不恨孤露一心奉母如縷之家聲不墜守閨之偏
慈安身至於奉先敎子一心竭力小不懈焉老白首
而孜孜鄕邦士之擧揚乃其宜哉世殊時異尙此泯沒
不肖之罪於是爲大不肖於侍側之日不能詳其日用
動靜酬應之際今於孝行一道特書之嗚呼昊天
罔極只竢秉筆家之採擇云爾
丁酉秋七月立秋日不肖孤吉洪泣血謹識
■■(追題) ■■■■■■(先府君家狀後)

石汀崔公墓表

石汀崔公墓表(碣)銘 并序
灃沛之周德山下里曰土亭負午之原四尺之封嗚
呼故孝子石汀崔公諱銓煥字奉武衣履之藏
曰其肖胤吉洪甫將樹碣抱狀而謁余以文余固
老病且無文何敢無已則有一焉夫孝者百行之
源觀此一行它可類推公生而稟質純美至孝
根天年甫十二失怙及長家貧不能專學山樵
水漁以養偏闈侍癠百方救護及篤斫指注
血以延縷命遭艱初終凡百一一依禮此眞無所
受而良知良能者然矣奉祀以敬治家以儉敎

子有方爲先竭力鄕方知之士林交薦自慕聖
公會至有讚揚文之闡嗚呼偉哉公全州人以高
門下侍中文成公爲鼻祖諱我 太宗朝
戶曹參議號月塘諱匡之提學生明殿直
號甕菴諱秀孫進士號固窮堂諱繼成進士
號處菴諱奉事號默齋道喆鎭玄高曾
若祖考泰權全州李熙鍾女以壬申正月十八日
生卒於庚寅九月十四日初葬于儒店後麓移窆
全州昭陽面土亭里負午之原配善山金昭容
女生四男一女吉洪章洪澤洪文洪扶寧

伯述
秉硏秉八秉奎秉天吉洪秉炱秉柱
出季父后秉春章洪秉浩秉勳秉甲
文洪以姪秉植系后秉硏汸烈昌烈
成烈秉炱太烈嗚呼公可謂篤孝底君
子人也靑氈風飛能孝其母早孤失學執喪以
禮治家之儉敎子之方乃其餘也其子吉洪
篤於敎子竭於先事眞靈芝醴泉有其根源
也盍爲之銘〃曰
惟孝惟忠民之懿德孝爲之源百行是則猗歟
石公躬耕竭職鄕道交薦有來矜式子孫

繁昌天報孔碩菀彼周德孝子之宅孰不過
敬我銘不泐
丁酉七月立秋節義城金龜洛