디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 최병기(崔秉琦) 서간(書簡)

최병기(崔秉琦) 서간(書簡)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류 개인-생활-서간
· 작성주체 발급자 : 최병기(崔秉琦)
· 작성시기 癸三十四日
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 19.7 X 14.3
· 소장처 현소장처 : 부안 연곡리 유절재 / 원소장처 : 부안 석동 전주최씨 류절재
정의

모년(某年)에 최병기가 보낸 서간

해제
작성년도의 간지(干支)가 앞에 계(癸)자가 들어가는 해의 3월 14일 족종(族從) 최병기(崔秉琦)가 보낸 서간(書簡)이다. 보냈다는 편지를 아직 받지 못했다며 안부를 물었다. 선묘향사비(先墓享祀費)를 다른 곳에서라도 주선해 보내는 것이 자손된 도리이나 방법이 없어 죄송스럽다고 하였다. 별지에는 상중인 상대방의 안부를 물었다. 피봉 발신자는 부안군 상서면(上西面) 풍동(豊洞)에 사는 최병기(崔秉琦)이고 수신처는 석동재(席洞齋)이다.
원문텍스트
[미상]
…▣般下書姑未奉讀是何故耶伏承審此時
…▣氣體候萬康伏慰區區之至族從省狀
…▣依前樣私幸耳就下敎先墓享祀費金雖
…▣他處期於周旋付呈爲後世子孫之道然
…▣無周旋之方針至於不免雨中使人之念
…▣罪悚萬萬耳以此恕燭伏望耳
…▣不備上謝書
三十四日
族從 秉琦 再拜上

(別紙)
省禮拜言謹詢春雨霏霏
心制

(皮封前面)
席洞齋回納

(皮封背面)
上西豊洞
崔秉琦