1857년 6월에 고제희(高濟羲)를 어모장군(禦侮將軍) 행훈련원첨정(行訓鍊院僉正)에 임명하는 고신(告身).

1857년(철종 8) 6월에 철종(哲宗)이 고제희(高濟羲)를 어모장군 행 훈련원첨정(禦侮將軍行訓鍊院僉正)에 임명한 교지(敎旨)이다. 어모장군은 정3품 무관(武官)에게 주던 품계이며, 훈련원첨정은 종4품에 해당하는 관직이다. 품계가 높고 관직이 낮기 때문에 '행(行)'자를 쓴 것이다. 『승정원일기』에 따르면, 고제희는 1857년 6월 26일에 훈련원첨정에 임명되었다.

뒷면에는 '兵政吏 林晶浩'이라고 적혀 있는데, 병조(兵曹)에서 인사 업무를 담당한 정색서리(政色書吏) 임정호가 이 교지를 작성했음을 밝혀 놓은 것이다.