디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 사제(査弟) 간찰(簡札)

사제(査弟) 간찰(簡札)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류
· 작성주체 발급자 : 사제(査弟)
· 작성시기
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 22.3 X 17.6
· 소장처 현소장처 : 한국학호남진흥원 / 원소장처 : 고흥 고흥류씨 충정공(류탁) 후손가
· 참고문헌
  • 정의

    사제(査弟)가 보낸 간찰(簡札).

    원문텍스트
    [미상]
    그립게 애타는 즈음에 보내준 서찰을 받고 보니 마치 얼굴을 마주한 것 같습니다. 동짓달 추위에 부모님을 모시는 몸 하나같이 모두 평안하시다고 하니 위로와 축하의 마음 그지없습니다.
    사제(査弟)는 옛 모습 그대로이지만, 자식의 병환은 요사이 약간의 차도가 있으나 완쾌될 기약이 없으니 걱정이고 걱정입니다.
    50여 리 노정에 보내주신 이름다운 음식은 실로 생각 밖이었습니다. 감사하는 마음 그지없습니다.
    [미상]
    懸念之際承此惠翰如
    對淸儀謹審至冱
    侍中棣履候一直萬重萬重
    慰賀區區不任者至査弟姑
    依前樣而子憂近有微效蘇
    完難期私悶私悶就半百
    餘程惠擲佳味實出意
    表多謝無已