송현(松峴) 자한(耔漢) 정좌하(靜座下)

지난날 운곡서원에서 돌아가는 길에 어려움은 없었으나 며칠 사이에 동정은 한결같으며, 온 집안 식구도 잘 지내고 있는지? 멀리서 생각하는 마음은 보통이 아닙니다.
저는 그럭저럭 지내고 있으니 이 다행함을 어찌 번거롭게 말씀드릴 수 있겠습니까?
다만 영당(影堂)은 이미 약속한 바 있기에, 때마침 그곳에 가는 노비의 인편이 있어 잠시 이에 서신으로 대체하니, 보는 대로 말씀해 주시기를 간절히 바랍니다.
황향(黃香)은 만약 손을 쓸 수 있는 길이 있으면 또한 보내주실 수 있겠습니까? 25, 6일 사이의 약속을 기다릴 것입니다.
나머지 격식을 갖추지 않고 올립니다.
당일 이종형(姨從兄) 경행(景行) 절하고 올림