디렉토리열람
  • 디렉토리열람
  • 유형분류
  • 1914년 류종희(柳宗凞) 간찰(簡札)

1914년 류종희(柳宗凞) 간찰(簡札)

기본정보
· 유형분류 고문서-서간통고류-서간
· 내용분류
· 작성주체
· 작성시기 甲寅二月二十九日 (1914)
· 작성지역
· 형태사항 크기 : 24.2 X 17.5
· 소장처 현소장처 : 한국학호남진흥원 / 원소장처 : 고흥 고흥류씨 충정공(류탁) 후손가
· 참고문헌
  • 정의

    1914년 2월 29일에 족생(族生) 류종희(柳宗凞)가 류중헌(柳重憲)에게 보낸 간찰(簡札).

    원문텍스트
    [미상]
    2월 29일
    나주(羅州) 홍화동류(紅花洞留) 근상함(謹上函)
    흥양(興陽) 호동(虎洞)
    류생원 사집씨(柳生員士執氏) 시황(侍幌) 입납(入納)

    돌아가시던 길은 잘 가셨으며, 조부모를 모시는 몸은 강녕하시며, 귀하신 몸도 편안히 잘 모시고 계십니까? 우러러 그리는 마음 그지없습니다.
    족생(族生)은 예전과 똑같을 뿐입니다.
    두고 온 망건은 말씀에 따라 보내드리니 살펴 받으심이 어떠하겠습니까?
    나머지는 안부의 격식을 갖추지 않고 올립니다.
    갑인 2월 29일, 족생(族生) 종희(宗煕) 두 번 절하고 올림
    [미상]
    二月二十九日
    羅州紅花洞留謹上函
    興陽虎洞
    柳生員士執氏侍幌入納
    謹不審
    行旆利稅而
    重省堂氣候康寧曁體候安侍否乎幷
    仰溯區區不任者至族生印昔而已就所置網
    巾依敎仰呈考領若何餘不備候上
    甲寅二月二十九日族生宗煕再拜