아버님 전 아룁니다.
요즘 몸은 어떠하십니까? 큰집 작은 집의 식솔도 모두 강령하십니까? 멀리 엎드려 사모하는 마음 그지없습니다.
불초자는 지난번 출타할 때, 우연히 뺨이 부어오르는 증세가 생겨 바람을 쐬면 하루가 못 되어 바로 독종이 생겨 열흘 동안 고통을 겪었습니다. 이제 겨우 피부가 아물기 시작했으나 여독이 아직도 남아 있고 찬 바람을 쐬면 간혹 약간의 통증이 있습니다.
이 때문에 상막(喪幕)이 바로 앞에 있고 대상(大祥)이 멀지 않으나 생각대로 찾아가 뵙지 못하오니 굽어살펴주심이 어떻겠습니까? 잠시 나흘이나 닷새 후에나 들어가기를 바랄 뿐입니다. 나머지 모든 일은 격식을 갖추지 않고 줄이면서 오직 굽어살펴주시기를 바라면서 올립니다.
갑신 10월 초9일, 불초자 지호(志浩) 올립니다.

갑신 10월 초9일 근봉
호산(虎山) 매곡댁(梅谷宅) 전납(傳納)
용전(龍田) 상서(上書)