회문(回文)
고흥면(高興面)
기로계원(耆老契員) 첨좌하(僉座下)
향교 내 발문

회문(回文)
이는 여럿이 돌려보도록 쓴 글입니다.
우리 기로계(耆老契)가 봄가을로 좋은 모임을 가져왔던 것은 예로부터 전해온 예이지만, 올봄 계모임은 도저히 가질 수 없는 연고로 잠시 멈추지 않을 수 없었습니다.
가을에 과역면(過驛面) 도천리(道川里)에서 모임을 하기로 하였고, 날짜는 예전처럼 9월 17일입니다.
바라옵건대 모든 계원은 당일 모두 왕림하시어 충분히 의견을 나누고 토의할 수 있는 터전이 마련되면 매우 다행이겠습니다.
정사 7월 일, 송규섭(宋圭燮) 정임길(丁壬吉)은 고흥면 계원 좌하에 통문을 드립니다.
강비(講費) 미수금
류중헌(柳重憲) 일금 3원