- 디렉토리열람
- 유형분류
- 1871년 류신석(柳新錫) 등 상서(上書)
1871년 류신석(柳新錫) 등 상서(上書)
- 기본정보
-
· 유형분류 고문서-소차계장류-소지류 · 내용분류 법제-소송/판결/공증-소지류 · 작성주체 발급자 : 류신석(柳新錫) / 수취자 : 흥양현감(興陽縣監) · 작성시기 辛未十二月日 (1871) · 작성지역 · 형태사항 크기 : 102.6 Ｘ 60.3 / 서명 : 行官[押] / 인장 : ▣…▣ 3顆(7.0×7.0) · 소장처 현소장처 : (재)한국학호남진흥원 / 원소장처 : 고흥 고흥류씨 류탁 후손가
- 해제
-
1871년(고종 8) 12월에 化民 柳新錫, 柳師浩, 柳永蒔 등 총 12명이 興陽縣監에게 제각 보수에 필요한 材木의 사용허가를 요청하기 위해 올린 上書이다. 류신석 등은 자신을 化民이라 하였다. 화민은 자신이 사는 고장의 수령이나 조상의 산소가 있는 고장의 수령에게 일컫는 자칭이다. 이 문서는 자신들의 先祖 侍中公의 墓가 縣의 북쪽 바다에 있는 섬에 있는데 祭閣이 頹圮되어 材木으로 邱木을 사용할 계획이니 이를 허락해 달라고 요청하는 내용이다.이에 흥양현감은 23일에 일에 관계되는 先材가 무덤에 있는 나무이니 작벌해서 사용하는 것을 허락한다는 처분을 내렸다. 당시 흥양현감은 이덕순(李德純)으로 1868년부터 1873년까지 재임하였다.연결문서로 興陽縣 呂島 掌松官(1871), 蛇渡僉節制使(1871), 水相國(1872)에게 올린 소지 3점이 있다.
- 원문텍스트
-
-
[미상]化民柳新錫柳師浩柳永蒔等謹齊沐上書于
城主閤下伏以墓有墓閣猶家有家廟子孫之不可無者家廟也亦不可無者墓閣也則墓閣之制誠是京鄕士夫家通行之良規美制而民等先祖侍中公墓在
縣北海島中而世人因名其島侍中者今距幾百年歲修展掃香火不絶然祭閣頹圮儀禮多闕則爲子孫者寧不悚懼而慨恨也哉況其內外裔孫不億其麗
矣高興伯興陽君瀛陽君之世襲封諡尙矣烜爀而忠正公襄靖公義貞公之德業節義尙今塗人耳目文獻足徵然誠難盡述有若兩先正尤春宋先生明齋
尹先生曁道學事業之名賢亦難盡擧而丹巖閔公鶴谷洪公皆其外裔則名賢之輩出節義之炳朗者豈非侍中公積善種德於當時而流光餘烈之攸致於
後世而然也耶以若先祖墓下尙闕祭閣者誠極心寒玆今經之而材木則計用邱木矣切非外人之橫豎說到於材用之節而然而難測者人心慮有營鎭
間依松橫侵輩憑公蔑私之弊乙仍于玆敢齊龥
參商敎是後特賜大庇之澤而申復嚴題以杜後幣之地不勝屛營祈懇之至
行下向敎是事
城主閤下處分
辛未十二月 日
化民 柳濬錫 柳根浩 柳永觀 柳正普 柳永德 柳浩錫
柳勉浩 柳圭堤 柳現榮 柳信浩 柳玉錫 柳世浩 等
行官<押>
<題辭>
事係爲先材是邱
木則依許斫用宜
當向事
卄三日
[官印] 3顆
-